Salt + Light Media Menu
Salt + Light Media Home
Magnifying Glass
coverPhoto
進階版內容

Asset title

Asset description

加拿大天主教主教團致加國原住民道歉聲明

鹽與光

2021年9月25日星期六

【鹽與光傳媒資訊】2021年9月24日,加拿大天主教主教團發出了一份致加國原住民的道歉聲明。以下是《鹽與光傳媒》的非官方中文翻譯,以供大家了解內容,一切以英文原文為準。

加拿大天主教主教團致加國原住民道歉聲明

我們加拿大天主教主教們本週在主教團全體會議上聚集一起,藉此機會向您們這片加拿大土地上的原住民,確切承認加拿大印第安寄宿學校所經歷的苦難。許多天主教團體和教區參與了這導致對土著語言、文化和精神上的壓制,未能尊重原住民豐富的歷史、傳統和智慧的制度。我們承認一些天主教團體的成員犯下了生理、心理、情感、精神、文化和性方面嚴重的虐待行為。我們還悲痛地承認原住民所面臨的歷史和持續的創傷,以及遺留的苦難和挑戰一直持續到今天。與那些直接參與學校運作並已經表示衷心道歉[1]的天主教團體一起,我們[2]加拿大天主教主教們表示深切的懊悔和明確的道歉。
我們完全致力於治愈與修和的過程。連同全國各教區許多已經展開的牧靈倡議,作為進一步具體表達這持續的承諾,我們會在國家每個地區進行籌款,以支持當地與原住民夥伴合作的倡議。此外,我們邀請原住民與我們一起踏進修和的新紀元,幫助我們在全國每個教區去優先倡議治癒措施,聆聽原住民的經驗,尤其是印第安寄宿學校的倖存者,並教育我們的神職人員、度獻身生活的男女、平信徒,去了解原住民的文化和精神。我們承諾繼續提供文件或記錄,以幫助紀念埋葬在無標記墳墓中的死者。
在聽取了讓教宗方濟各參與這個修和進程的請求後,一個由原住民倖存者、年長的及知識傳承者和青年組成的代表團,將於2021年12月在羅馬會見教宗。教宗方濟各將與原住民參與者會面並聽取他們的意見,因此以辨別他如何支持我們在未來幾年重建關係,並共同走上希望之路。我們承諾與聖座和我們的原住民夥伴合作,探討教宗對加拿大進行牧靈訪問的可能性,作為這次治癒之旅的一部分。
我們承諾繼續陪伴您們,這片土地上的原住民、梅蒂斯人和因紐特人。我們尊重您的堅毅、力量和智慧,我們期待傾聽您的聲音並向您學習來達至團結一致。
二零二一年九月二十四日

按此下載英語原文

相關資訊:

加拿大天主教主教團將籌集3000萬加元以支援為原住民的「治愈與和解」行動

加拿大原住民代表團將於2021年12月在羅馬與教宗會面

多倫多總主教有關錦碌印第安寄宿學校舊址發現兒童遺骸聲明



相關文章:

類別: CCCB, Highlight, Indigenous

標籤: Catholic Bishops of Canada, 道歉聲明, indigenous peoples, Statement of Apology, 加拿大天主教主教團, 原住民

亞洲主教團協會新任執行秘書:AI只是工具,傳播的核心始終是人

2025年5月29日星期四

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】早前《亞洲主教團協會》社會傳播辦公室執行秘書米申神父(Fr.John Mi)接受天主教香港教區的英文公教報《Sunday Examiner》訪問時,他分享了自己在媒體工作上的旅程、針對《亞洲真理電台》近期爭議的反思、亞洲天主教媒體之間合作的希望,以及人工智能(AI)帶來的倫理挑戰與可能性。

教宗良十四世主持週三公開接見活動:「他看見,就動了憐憫的心」(路10:33)

2025年5月28日星期三

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年5月28日,教宗良十四世在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動,繼續禧年要理講授系列「耶穌基督,我們的希望」。當天,教宗對慈善的撒瑪黎雅人的比喻「他看見,就動了憐憫的心」(路10:33)進行了反思。

理查·史密斯總主教就任溫哥華總教區第12任總主教

2025年5月28日星期三

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年5月23日,天主教溫哥華總教區於聖母玫瑰主教座堂舉行理查·史密斯總主教(Richard W. Smith)就任該總教區第12任總主教就職彌撒。他在彌撒講道中引用聖母瑪利亞對依撒伯爾所說的話,祈求說:「當我們攜手向他人傳遞在復活主耶穌內所擁有的喜樂與希望時,願全能的天主在溫哥華、以及我們整個國家的教會內行偉大的事。」

教宗良十四世在羅馬人民救援聖母畫像前祈禱:安慰無家可歸與無助之人

2025年5月27日星期二

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年5月25日,教宗良十四世以一個極具情感與靈修深度的時刻結束整日的行程。傍晚時分,他來到位於聖母大殿的保祿小堂,向那幅歷史悠久、深受羅馬人民敬愛的聖母聖像 —「羅馬人民救援聖母」(Salus Populi Romani)前祈禱。他特別懇求聖母安慰那些「無家可歸、無依無靠的人」,並祈願她的慈愛臨於所有困苦中的子女。

教宗良十四世在「拉特朗聖若望大殿」正式就任羅馬主教

2025年5月27日星期二

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年5月25日,教宗良十四世在羅馬主教座堂—拉特朗聖若望大殿正式就任羅馬主教之位,開啟其作為羅馬主教的牧職。當天他以羅馬主教的身分在該大殿主持首台彌撒,並向他的新教區家庭致以問候。

SUPPORT LABEL

從鹽與光傳媒取得最新信息
從鹽與光傳媒取得最新信息
版權所有 © 2025 Salt and Light Catholic Media Foundation
慈善註冊號碼 # 88523 6000 RR0001
EN | FR