Salt + Light Media Home
Salt + Light Media Home

多倫多總主教有關錦碌印第安寄宿學校舊址發現兒童遺骸聲明

鹽與光

Monday, June 7, 2021

【鹽與光傳媒訊】近日,加拿大天主教主教團及多位教區主教因錦碌印第安寄宿學校舊址 (former Kamloops Residential School) 發現兒童遺骸都紛紛發出聲明。2021年6月3日,天主教多倫多總主教多默‧哥連士樞機 (Cardinal Thomas Collins) 也因事件發出相關聲明,以下是由天主教聖曹桂英堂提供的中文翻譯:
「若一個肢體受苦;所有的肢體都一同受苦」(格前12:26) 
近日在卑詩省錦碌印第安寄宿學校舊址發現215名學童遺骸震驚全國,令人感到悲傷及忿怒。我們為死於錦碌及全國寄宿學校的兒童祈禱––他們不應被遺忘。我們亦應承認很多負責開設寄宿學校之天主教領袖失職,未能履行照顧年幼純真兒童的責任。
我們當尋求事情真相,然這不幸事件亦為我們提供良機,讓我們認清本國歷史黑暗的一頁與及我們很多原住民兄弟姊妹的痛苦歷程。
自從1990年代以來,很多開辦寄宿學校的天主教團體已為他們的行為公開道歉,並與受害人在尋求實情及修和之道路上同行。這包括開辦錦碌印第安寄宿學校的無玷聖母獻主會,他們於上周末再次為事件道歉。教宗本篤十六世亦有機會於2009年與原住民領袖會面,表達他傷痛之情。
然這一切舉動均不能抺殺歷史;它見證過去,強迫我們面對行為的後果,確保罪行不被重犯。
雖然多倫多總教區並無主辦寄宿學校,但我們與原住民、天主教社區與及全國加拿人一起為那些在肉體上、情緒上及精神上受損害的人感到傷痛。本主日,我將會為那些在寄宿學校死去或被虐待與及因這個制度而受傷害之數代人奉獻彌撒。我們亦應該在全國以可行的方案,例如由天主教神職人員、教友、the Our Lady of Guadalupe Circle 與及原住民攜手一起走向修和的道路而努力。
一如我以前在談及有關教會欺凌事件時所說:真正的醜聞乃是邪惡在黑暗中惡化,但罪惡會在光明中被剷除。如此,當會開始新的生命。讓我們一起在黑暗中再次找到光明。
Saint Kateri (聖泰卡維達),請為我們祈禱。
天主教多倫多總主教
Thomas Collins 樞機
2021年6月3日

按此閱覽英語全文

 


相關文章:

SUPPORT LABEL

Get the latest from Salt + Light Media
Stay Connected
Get the latest from Salt + Light Media
Stay Connected
FR | CH
Copyright © 2022 Salt and Light Catholic Media Foundation
Registered Charity # 88523 6000 RR0001