Salt + Light Media Menu
Salt + Light Media Home
Magnifying Glass

教宗方濟各由於本篤十六世殯葬彌撒講道全文

鹽與光

2023年1月5日星期四

【鹽與光傳媒資訊】2023年1月5日,教宗方濟各在聖伯多祿廣場上主持榮休教宗本篤十六世殯葬彌撒,以下是在講道全文感謝天主教香港教區青年的新媒體平台《沸點》將提供中文翻譯。
「父啊!我把我的靈魂交托在你手中。」(路23:46) 這是主耶穌在十字架上最後的話;祂的最後一口氣,也總結其一生:持續不斷地將自己交托於天父的手中。天父的手滿懷寬恕與憐憫,醫治與慈悲,傅油與祝福,這讓主耶穌也願意把自己托付於眾兄弟姊妹的手。主耶穌總是向祂生命路途中所遇到的人和事開放自己,祂讓自己按照天父的意願而被塑造。祂肩負著福音所帶來的所有結果,即使那意味著,祂的雙手為此而被刺透。就如主對多默所說的:「看看我的手吧!」 (若 20:27),祂也對我們每一個人說:「看看我的手」。祂那被刺穿的手,時常都向我們張開,邀請我們去明認天主給予我們的愛,並且深信不疑。(參閱 若一4:16)。
「父啊!我把我的靈魂交托在你手中。」這是主耶穌悄然地從內心啟發我們的一個邀請和生命的計劃。就如一位陶匠(參閱 依 29:16),祂也希望塑造每一位牧者的心,直至肖似於主耶穌基督的心。以相似於祂的感恩敬禮,服務天主和祂的子民;這服務以感恩為始,單純地作為祝謝的禮品:「你屬於我……你也屬於他們」,主耶穌向牧者低語說:「你在我的手中受到保護。你在我的聖心中受到保護。存留在我的手中,也把你的雙手交給我。」因此,我們能夠看到天主的降臨和祂的親近,祂更已準備好,把自己交付於門徒脆弱的雙手,好讓他們以此餵養祂的子民,能與耶穌一起說:你們拿去吃、你們拿去飲,這就是我的身體,將為你們而犧牲。這是天主完全的「屈尊就卑」(與人同在)。
肖似於耶穌的虔敬奉獻,此奉獻在無可避免的挑戰和阻力中,靜默地塑造和精煉每位牧者。就如主耶穌一樣,牧者需要背負為羊群代禱的重擔、為子民傅油的勞累。特別在某些情況中,他們必須拚命掙扎才能夠持守美善,或當兄弟姊妹的尊嚴受到威脅之時。透過牧者的代禱,主耶穌靜靜地傾注溫柔之神,好能去理解,去接受,去希望,去冒險……縱然面對種種被誤解的可能。這一切能夠結出人所能看見、或非肉眼可見的種種碩果,以他的知識,和他知道可以全心信靠的那一位。這份信任來自祈禱和朝拜,因而能夠辨別什麼是牧者該作的事,並將他的心塑造,讓他的決定能符合於天父心意的最佳時間。「餵養代表著去愛,愛也代表準備好為此而受苦。愛,意味著要給予羊群真正的好,以天主的真理和聖言、並以天主的臨在去滋養」。
肖似主的敬禮,以聖神的安慰去維持;聖神總是走在牧者的使命之先。伴隨他,懷著熱忱宣揚福音的美善和喜樂。(參閱《你們歡喜踴躍吧》57章)一眾忠實見證的使徒,就如聖母瑪利亞一樣,他們站在十字架之下。在痛苦中,卻堅定、平靜地,並沒有施以還擊或威脅。在一種固執的堅持,但耐心的希望當中,相信上主一定會忠信於祂的應許;這應許曾經向我們的父親和先祖所許下的。(參閱 路1:54-55
堅定地持守著上主最後的說話,以及他一生的見證,我們也一樣,作為教會團體的一員,也願意跟隨主耶穌的腳步,把我們的兄弟(本篤)交托於天父的手。願仁慈的雙手都能夠找到明燈,以福音的油點燃,那是他的生命所見證過、及為此而見證的。
聖額我略一世的《牧民守則》尾段中,他促請一位朋友給予他靈修陪伴,他寫到:「在此世的風浪之中,我請求你,以你的祈禱作為浮木,因我所負擔的重量讓我沉下,而你雙手的功績,能助我上升。」在此,我們看到一位牧者所承擔的,是他難以單獨背負的重擔,因此,他需要眾人的祈禱和關愛去維持。天主忠信的子民在此相聚,也陪伴著他,並把這位曾作我們牧者的兄弟,將他的生命再次託付於上主。
就如來到耶穌墳墓的婦女,我們也帶著感恩的香料、希望的香油,希望再一次表達我們的愛意。我們希望以他同樣的智慧、溫柔、虔敬,以愛還愛。我們在此也希望呼喊:「父啊,我們把他的靈魂交托在你的手中。」
本篤,新郎忠信的朋友,當你親自聽到祂的聲音時,願你的喜樂能得到圓滿,從現在直至永遠!
中文翻譯:沸點 

按此閱讀英語全文

按此閱覽
榮休教宗的生平介紹及相關資訊



相關文章:

類別: Highlight, Pope Benedict XVI, Pope Francis, 教宗方濟各

標籤: homily, Mass, Pope Emeritus Benedict XVI, 彌撒, 教宗方濟各, 本篤十六世

教宗良十四世與樞機團會晤講話全文

2025年5月11日星期日

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年5月10日,教宗良十四世與樞機團會晤中,第一部分,他發表一段簡短的講話,分享一些他想與各位交流的反思及說明他選擇這宗座名號的原因。第二部分,與樞機團進行對話,聆聽各位的建議、提議和具體的意見,這些內容在選舉前的總會議中已有討論。

聖座公布教宗良十四世的牧徽及格言

2025年5月10日星期六

鹽與光

「在唯一的天主內,我們合而為一。」普雷沃斯特教宗從聖奧斯定講道集裡選擇了這句話作為他的主教格言。他牧徽的圖案是一本闔起來的書,上方有一顆被箭刺穿的心,這也令人想到聖奧斯定。

教宗聖若望保祿二世《百年》通諭

2025年5月10日星期六

鹽與光

教宗聖若望保祿二世:「百年前,可敬的教宗良十三世頒佈『新事』通諭,這事對教會的近代歷史,及本人任職教宗期間來說,都是極其重要的一件大事。」

教宗良十四世就職彌撒將於5月18日舉行

2025年5月9日星期五

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年5月9日,聖座新聞室宣布新任教宗即將展開的行程。剛當選的教宗良十四世的就職彌撒將於羅馬時間5月18日(星期日)上午10時在聖伯多祿廣場舉行。

中國外交部發言人:中方對新任教宗當選表示祝賀

2025年5月9日星期五

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年5月9日,在中國外交部的例行記者會上,中國外交部發言人林劍表示,中方對羅伯特‧普雷沃斯特樞機主教當選新任教宗表示祝賀。

SUPPORT LABEL

從鹽與光傳媒取得最新信息
從鹽與光傳媒取得最新信息
版權所有 © 2025 Salt and Light Catholic Media Foundation
慈善註冊號碼 # 88523 6000 RR0001
EN | FR