Salt + Light Media Menu
Salt + Light Media Home
Magnifying Glass
coverPhoto
進階版內容

Asset title

Asset description

教宗在金沙薩主持彌撒:「願你們平安!」

鹽與光

2023年2月1日星期三

圖片:Vatican Media
「願你們平安!」(若廿19)就如耶穌問候聚集在晚餐廳的門徒們那樣,教宗方濟各也用這句話問候了聚集在金沙薩北部恩多洛機場參與彌撒的信友們。這是教宗於1月31日抵達剛果民主共和國後主持的首台彌撒,也是2月1日在這個國家訪問的第一項活動。教宗要求剛果基督徒向「因暴力和戰爭而喪失勇氣的」世界宣告這個和平訊息。
這是一場盛大的民眾歡慶的場面,數十萬人參加了教宗主持的彌撒,他們載歌載舞歡迎乘座車到來的教宗方濟各。在彌撒的整個過程中,金沙薩的總主教安邦戈(Fridolin Ambongo Besungu)樞機一直坐在教宗身旁。彌撒禮儀和歌曲使用的是法語和當地通用的林加拉語。信友禱詞則增添了斯瓦希里語及其它兩種當地的語言。
教宗在彌撒講道中,首先解釋了「願你們平安!」這句話的意涵。他說:「在每台彌撒中,耶穌的平安也賜給了我們,這是復活的平安,是因著復活而來的,因為上主必須先要擊敗我們的敵人、罪過和死亡,將世界與天父和好;祂也必須經受我們的孤獨和我們的遺棄、我們的陰府,接受和消除那使我們與生命和希望相隔的距離。」
教宗邀請剛果基督徒設身處地地進入門徒們的心境:「他們在那一天完全被十字架的事件所驚呆,因拋棄了耶穌而逃離而感到傷心,因耶穌的結局而難過和失望。雖然如此,在門徒們內心破碎的時候,耶穌宣講平安,在死亡佔據他們的心靈時,耶穌宣告生命。」
「在他們認為一切都完了的時刻,在意想不到和不再有所希望、沒有一線平安的時刻,耶穌帶來了平安。上主就是如此:祂令我們震驚,在我們下沉時,祂向我們伸出手,在我們觸到谷底時,祂將我們扶起。」
教宗解釋:「這是因為與耶穌在一起,邪惡絕不會得勢,絕不是最後的結局。我們作為耶穌的門徒,決不可讓悲傷、屈從和認命佔上風。」接著,教宗解釋耶穌親自指明的「平安的3個泉源,不斷滋養平安的3個根源」,即寬恕、團體及使命。
寬恕
首先是寬恕。教宗提到:「耶穌在賦予門徒們寬恕的權柄前,先寬恕了他們。祂沒有用言詞,而用了一個舉動,展示祂手上和肋旁的傷痕。這是因為寬恕出自創傷,當創傷不留下仇恨的瘡疤,而是給別人留空間、接納他們的軟弱時,就能有寬恕。」
教宗闡明:「寬恕並非將一切都拋在腦後,好似什麼都未發生那樣,寬恕是以愛向他人敞開自己的心。如同耶穌對待背叛祂和拋棄祂的人的貧乏那樣,當罪咎和悲傷使我們感到壓抑時,我們就要注視耶穌的傷痕,隨時準備接受祂以自己受到傷害而無限大愛給予的寬恕。」
「祂曉得你的創傷,曉得你的國家、你的人民、你的土地的創傷!這些創傷在燃燒,不斷受到仇恨和暴行的感染,而正義的良藥和希望的香膏似乎永遠不會到來。」
「因此,現在是淨化你內心的憤怒、內疚、各種怨恨和嫉恨的時候了,以便接納和活出耶穌的寬恕。」教宗對全體剛果人民說:「但願在這個國家自稱為基督徒卻實施暴行的人,對你而言,這正是一個時刻; 上主對你說:『放下武器,接受慈悲!』。」
團體
關於平安的第二個泉源,即團體,教宗提到:「耶穌將祂的平安賜給了門徒的第一個團體。這些門徒在祂復活前以過於人性的方式來推斷事物,談論一位能驅趕敵人且使他們抬高聲望的身為征服者的默西亞。這些世俗的渴望奪走了團體的平安,製造爭論和對立。我們今天也有這種危險,人在一起,卻獨自向前行走,在社會甚至教會內追求權力、事業、野心,如此一來,就會如那些門徒那樣,關在家裡、沒有希望且充滿恐懼和失望。」
使命
平安的第3個泉源是使命。教宗表示:「天父打發耶穌來是為了所有人:不只是為義人,而是為所有人,尤其為遠離的人,也為近人,不僅是『我們的』近人,而是為眾人。我們蒙召成為和平的使者,這使我們感到平安。這是一種選擇:心中有眾人,相信種族、地域和宗教差異是次要的,而非阻礙;相信其他人是兄弟姐妹,同一個人類團體的成員;每個人享有耶穌帶給世界的平安。」
教宗最後總結道:「相信我們基督徒蒙召與眾人合作、打破暴力的循環、揭露仇恨的陰謀,這是一項選擇。今天,耶穌向這個偉大國家的每個家庭、團體、部族、社區和城市說,願你們平安!願你們平安:讓上主的這句話在我們心中靜靜地迴盪。我們要感到這是對我們說的話,選擇成為寬恕的見證人、團體的主角、在世界上履行和平使命的人。」
來源:梵蒂岡新聞網

按此閱覽
教宗方濟各剛果及南蘇丹
使徒之旅資訊



相關文章:

類別: Africa, Congo and South Sudan, Highlight, Papal Visit, Pope Francis, 教宗方濟各

標籤: Congo, 金沙薩, 講道, homily, Mass, Pope Francis, 剛果, 彌撒, 教宗方濟各

教宗良十四世在岡道爾夫堡的意大利憲兵總部主持彌撒

2025年7月15日星期二

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年7月15日,教宗良十四世在岡道爾夫堡的意大利國家憲兵——卡賓槍騎兵(Carabinieri))總部主持彌撒,並對意大利憲兵在禧年期間保護前往羅馬朝聖者的辛勤努力表達感謝。

教宗良十四世在岡道爾夫堡夏宮門前帶領信眾誦念《三鐘經》

2025年7月15日星期二

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年7月13日,教宗良十四世與信友們在岡道爾夫堡夏宮門前一同誦念三鐘經,並提醒基督徒:我們獲得永生,並非靠逃避死亡,而是靠以服務與愛心關懷他人。

聖文德

2025年7月14日星期一

鹽與光

全能的天主,我們今天慶祝聖文德的誕辰,求你使我們能從他傑出的訓誨中,獲得神益,並在日常生活中,不斷效法他熱誠的愛德。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

教宗良十四世2025年世界司鐸聖化祈禱日致司鐸文告

2025年7月14日星期一

鹽與光

教宗良十四世:「在這聖年中,我們蒙召成為懷著希望的朝聖者,我們的牧靈職務越扎根在祈禱與寬恕的根基上;越貼近窮人、家庭和尋求真理的年輕人,就越能結出豐碩的果實。各位不要忘記:聖潔的司鐸使聖德在自己的周遭發揚光大。我將你們眾人託付給聖母瑪利亞——宗徒之后和眾司鐸之母,並誠摯降福你們所有人。」

教宗良十四世在岡道爾夫堡的宗座堂區主持彌撒

2025年7月14日星期一

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年7月13日,教宗良十四世(Pope Leo XIV)於主日,在岡道爾夫堡(Castel Gandolfo)的宗座堂區維拉諾瓦的聖多默堂主持彌撒,並提醒信友,我們應仰望主,那良善的撒瑪黎雅人(Good Samaritan)。教宗強調:當我們親身經驗到天主的愛與治癒,我們也就能將同樣的安慰帶給在生命中遇到的人。

SUPPORT LABEL

從鹽與光傳媒取得最新信息
從鹽與光傳媒取得最新信息
版權所有 © 2025 Salt and Light Catholic Media Foundation
慈善註冊號碼 # 88523 6000 RR0001
EN | FR