捐獻

里斯本世青節主題曲線上介紹會

鹽與光

2021年1月27日星期三

里斯本世青節主題曲於2021年1月27日當地時間上午11點公諸於世。世青節籌委會日前公布了這項消息，並表明由於該國境內新冠疫情不斷延燒，迎接世青節象徵物，即十字架和羅馬人民救援之母像的儀式，要暫緩舉行。這兩個象徵物早已抵達葡萄牙首都，目前保存在籌委會辦公室內，以待衛生緊急危難一解除，就能在葡萄牙所有教區內巡迴展出。

2021年1月8日週五，教宗方濟各接見了葡萄牙主教團領導層，包括主席奧內拉斯（José Ornelas）主教、副主席安圖內斯（Virgílio Antunes）主教，以及秘書長兼發言人巴博薩（Manuel Barbosa）神父。會晤結束後，葡萄牙神長在公告中指出，教宗獲悉了世青節的籌備情況，表達出對世青節的熱情，以及在2023年能前往葡萄牙的盼望。

去年11月22日耶穌基督普世君王節，在教宗方濟各親自主持的大禮彌撒中，也進行了世青節象徵物的交接儀式。禮儀結束之際，教宗宣布從此以後，世青節教區級的慶祝要改在耶穌基督普世君王節，不再於聖枝主日舉行。同樣在去年，世青節籌委會於10月16日、世青節創始人教宗若望保祿二世當選伯多祿繼承人的42週年紀念當天，在線上舉辦了里斯本世青節徽標的介紹會。徽標由24歲的葡萄牙女青年安圖内斯（Beatriz Roque Antunez）設計。徽標的中心是十字架，徽標的背景顏色正是葡萄牙國旗的綠色、紅色和黃色。教宗為里斯本世青節選定的主題為「瑪利亞起身並急速啟程」（路一39）。

里斯本世青節原定於2022年舉行，卻因為新冠病毒全球大流行的緣故，延後一年舉辦。按照傳統，選在葡萄牙歡慶世青節的消息，是在前一屆世青節結束之際公布的，也就是2019年元月27日在巴拿馬世青節的閉幕式上。

來源:梵蒂岡新聞網

按此下載歌曲及樂譜

Lyrics | João Paulo Vaz, Matilde Trocado, Hugo Gonçalves (Pe).
Music | Pedro Ferreira
Arrangement | Carlos Garcia

Lyrics

From far and wide to gather in this place

We spread our wings and here we are,

And with Mary proclaiming our Yes

We seek to serve and follow the will

Of the Lord, our Father

Chiamati ad essere come Cristo Gesù,

Vogliamo dare, diventare,

Docili al sì, essere come Maria.

CHORUS:

Todos vão ouvir a nossa voz,

Levantemos braços, há pressa no ar.

Jesus vive e não nos deixa sós:

Não mais deixaremos de amar.

Tú que te buscas saber quién eres

parte a descubrir, ven a ver lo que vi.

Ven con nosotros a mirar más allá,

de lo que haces y que no te deja

reír y amar.

Oublie le passé, ne dis pas non.

Écoute donc ton coeur,

Et pars sans peur sur cette mission.

[Chorus]

È stata Maria ad accogliere per prima

La grande sorpresa della vita per sempre.

Fiduciosa e semplice, volle ricevere

il grande mistero di un Dio che è

Per te e per me

No puedo callar, no puedo dejar

de cantar: “Mi Señor,

cuenta conmigo, ¡no más callaré!”

[Chorus]

Sans aucun doute sur sa mission,

Si jeune, Marie quitte promptement

Sa maison et part dans les montagnes

Voir Elisabeth et trouve immédiatement

Salutation, communion.

Le fruit est béni, c'est mon Seigneur!

And I want to hear: You trusted in my word and happiness

is yours!

[Chorus]

類別:

標籤

類別: Highlight, World Youth Day

標籤: 里斯本, 世青, 主題曲

敞開心扉說「亮」話：浪子回頭

2025年3月29日星期六

鹽與光

王新亮神父：主內的兄弟姐妹們，在今天的福音中我們聽到了一段非常熟悉的聖經章節，就是浪子回頭的比喻。聖金口若望説：「小兒子往遠方去了，不是在地點上離開天主（比喻中的父親代表天主），因爲天主無處不在，乃是在他心裡（離開天主）。因爲罪人逃避天主，會遠遠地站着。」很多家庭可能都有同樣的問題，子女人雖然住在家裡，但是心是遠離家的，遠離天主的。