Salt + Light Media Menu
Salt + Light Media Home
Magnifying Glass
coverPhoto
進階版內容

Asset title

Asset description

教宗在羅馬韋萊特里監獄為服刑者施行濯足禮

鹽與光

2019年4月18日星期四

CNS photo/Vatican Media, via Reuters
聖週四 主的晚餐
集禱經
天主,我們今晚參與這至聖的晚餐。這是你唯一聖子,在捨身至死的前夕,所託付給教會,作為萬古常新的祭獻,也是他愛的盛宴。懇切求你,賜我們從這如此偉大的奧蹟中,汲取圓滿的愛德和生命。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。
讀經一(逾越節晚餐的法規)
恭讀出谷紀 12:1-8,11-14
那時候,上主在埃及國,訓示梅瑟和亞郎說:「你們要以本月,為你們的正月,為你們算是一年的首月。你們應訓示以色列會眾:「本月十日,他們每人照家族,準備一隻羔羊,一家一隻。如果是小家庭,吃不了一隻,家長應和附近的鄰居,按照人數,共同預備,並照每人的飯量,估計當吃的羔羊。羔羊應是一歲無殘疾的公羊,要由綿羊,或山羊中挑選。把這羔羊留到本月十四日,在黃昏的時候,以色列全體會眾,便將這羔羊宰殺。各家都應取些血,塗在吃羔羊的房屋的兩邊門框和門楣上。在那一夜,要吃肉;肉要用火烤,同無酵餅及苦菜一起吃。「你們應這樣吃:束著腰,腳上穿著鞋,手裡拿著棍杖,急速快吃:這是向上主守的逾越節。「這一夜,我要走遍埃及國,將埃及國一切首生,無論是人是牲畜,都要殺死;對於埃及的眾神,我也要嚴加懲罰:我是上主。這血在你們所住的房屋上,當作你們的記號;我打擊埃及國的時候,一見這血,就越過你們;毀滅的災禍,不落在你們身上。「這一天,將是你們的紀念日,要當作上主的節日來慶祝;你們要世世代代過這節日,作為永遠的法規。」
讀經二(你們每次吃這餅,喝這杯,你們就是宣告主的死亡。)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 11:23-26
弟兄姊妹們:這是我從主所領受的,我也傳授給你們:主耶穌在他被交付的那一夜,拿起餅來,祝謝了,擘開,說:「這是我的身體、為你們而犧牲的,你們應這樣做,為紀念我。」晚餐後,又同樣拿起杯來,說:「這杯是用我的血,所立的新約,你們每次喝,應這樣做,為紀念我。」的確,直到主再來,你們每次吃這餅,喝這杯,你們就是宣告主的死亡。
福音(耶穌愛他們到底)
恭讀聖若望福音 13:1-15
在逾越節慶日前,耶穌知道:他離此世歸父的時辰已到;他既深愛世上屬於自己的人,就愛他們到底。正吃晚餐的時候,魔鬼已使依斯加略人西滿的兒子猶達斯,決意出賣耶穌。耶穌因知道父已把一切,交在他手中,也知道自己是從天主來的,又要往天主那裡去,就從席間起來,脫下外衣,拿起一條手巾,束在腰間,然後,把水倒在盆裡,開始洗門徒的腳,用束著的手巾,擦乾。及至來到西滿伯多祿面前,伯多祿對耶穌說:「主!你給我洗腳嗎?」耶穌回答說:「我所做的,你現在還不明白,但以後你會明白。」伯多祿對耶穌說:「不,你永遠不可給我洗腳!」耶穌回答說:「我若不洗你,你就與我無分。」西滿伯多祿於是說:「主!不但我的腳,而且連手帶頭,都給我洗吧!」耶穌向他說:「沐浴過的人,已全身清潔,只需洗腳就夠了。你們原是潔淨的,但不都是。」原來,耶穌知道誰要出賣他,所以才說:你們不是所有人都是潔淨的。及至耶穌洗完了門徒的腳,穿上外衣,坐下,對門徒說:「你們明白我給你們所做的嗎?你們稱我為『師父』、為『主』,說得正對:我原來是。若我為『主』,為『師父』的,給你們洗腳,你們也該彼此洗腳;我給你們立了榜樣,叫你們也照我給你們所做的,去做。」
CNS photo/Vatican Media, via Reuters

「耶穌替門徒們洗腳後,叮囑他們彼此這麼做,意味著要他們互相服務。這是友愛,友愛始終是謙卑的,是為人服務。」

2019年4月18日(聖週四)約傍晚5時,教宗方濟各在羅馬韋萊特里監獄主持主的晚餐彌撒,並在講道中如此勉勵在場眾人。這是教宗方濟各第5次在監獄主持主的晚餐彌撒,當天接受濯足的服刑者中有9名意大利人,其他3人分別來自巴西、科特迪瓦和摩洛哥。
在教宗探訪監獄的幾天前,服刑者們寫了封信給他。教宗方濟各首先為此向在場眾人致以感謝,接著反省了禮儀中選讀的福音。教宗指出:「耶穌知道父把一切已交在祂手中,卻開始洗門徒的腳,並要求他們按照自己的榜樣照樣去做(若13:1-15)。」
教宗解釋道:「當年洗腳是奴隸的工作,因為路上沒有瀝青,人們進入家門時腳上沾滿塵土,奴隸遂替主人洗腳。然而,擁有一切威能的主耶穌卻做了奴隸的舉動,並囑咐所有人照樣做。換言之,你們要彼此服務,成為互相服務的弟兄姊妹,絕不能野心勃勃地支配或踐踏別人。友愛是謙卑地為人服務。」
「教會之所以要求主教每年至少在聖週四施行一次濯足禮,效法基督,樹立榜樣,是因為主教絕非最重要的人物,卻是最辛勤的僕役。同樣地,我們每個人都必須為他人服務。耶穌和福音的金科玉律是服務,而非支配、作惡或羞辱他人。」
耶穌說:「誰若願意在你們中間為首,就當作眾人的奴僕。」(谷10:44)
教宗以這番話鼓勵眾人彼此服務並說:「生活中確實問題重重:我們互相爭吵,但這爭吵總該成為短暫的事,因為我們必須始終心懷這份為他人服務的愛。」
最後,教宗期許這次濯足禮中有助於我們彼此更加成為他人的僕役、朋友和弟兄姊妹。
來源: 梵蒂岡新聞網


相關文章:

類別: Highlight, Holy Week 2019, Lent 四旬期 / Holy Week 聖週 / Easter 復活期, Pope Francis, 教宗方濟各

標籤: 聖週, 聖週四, holy thursday, holy week, Last supper, Pope Francis, Prisoner, 教宗方濟各, 服刑者, 主的晚餐

韓大輝總主教在7月12日於多倫多舉行講座

2025年7月4日星期五

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】駐馬耳他及利比亞宗座大使韓大輝總主教將於2025年7月12日(星期六)在多倫多中華殉道聖人堂舉行講座, 主題為「慈母教會」,內容包括:聖經和傳統的根據、教宗地位的反思、 共議同行的實踐。歡迎大家參與!

加拿大多倫多禧年朝聖地點概覽

2025年7月3日星期四

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】在禧年期間,各地教區會特別設立一些朝聖教堂,作為信友尋求靈性更新、獲得大赦及深化信仰的朝聖目的地。天主教多倫多總教區也不例外,11個朝聖地點分佈於總教區各主要地區,讓來自不同城市與社區的教友都能在地實踐禧年朝聖的精神,並透過朝聖體驗與普世教會共融。

教宗良十四世將於7月9日舉行「關愛受造界彌撒」

2025年7月3日星期四

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年7月3日,聖座新聞室記者會上公布教宗良十四世將於2025年7月9日首次舉行「關愛受造界彌撒」,該彌撒將使用由宗座促進整體人類發展部與宗座禮儀及聖事部共同編製的新經文。教宗將於度假期間,與位於岡道爾夫教宗夏宮的「願祢受讚頌莊園」(Borgo Laudato Sì)教育中心的工作人員,一同私下慶祝此彌撒。

教宗良十四世會見梵蒂岡夏令營學童與烏克蘭兒童

2025年7月3日星期四

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年7月3日(星期四)上午,在當日上午結束各項接見活動後,教宗良十四世特別撥出時間於保祿六世大廳親切會晤逾600名兒童,包括300多位參加梵蒂岡夏令營(Estate Ragazzi in Vaticano)的學童,以及約300名由意大利明愛(Caritas Italiana)接待的烏克蘭兒童。教宗鼓勵孩子們從小做起,成為「和平與友誼的建設者」。

教宗任命多倫多總主教里奧樞機為教廷宗教交談部新成員

2025年7月3日星期四

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年7月3日,聖座宣布教宗良十四世任命多倫多總主教里奧樞機(Frank Cardinal Leo)為宗座宗教交談部成員。宗座聖部是羅馬教廷的部門,亦即聖座的行政機構,負責促進天主教會與其他宗教之間的理解與合作。此次任命不影響里奧樞機作為多倫多總主教的牧職。

SUPPORT LABEL

從鹽與光傳媒取得最新信息
從鹽與光傳媒取得最新信息
版權所有 © 2025 Salt and Light Catholic Media Foundation
慈善註冊號碼 # 88523 6000 RR0001
EN | FR