捐獻

教宗鼓勵加拿大因紐特青年：來看看耶穌的因紐特面容

鹽與光

2022年7月30日星期六

CNS photo/Paul Haring

教宗方濟各在加拿大的懺悔朝聖之旅，最後一站是極地氣候的小鎮伊魁特。教宗在一所小學的校園裡，先是私下會見了「寄宿學校」的因紐特倖存者，然後與該原住民長者和青年相聚。

在與倖存者的私下會面期間，教宗聆聽了若干倖存者的經歷，帶領在場眾人一起誦念《天主經》，並向他們頒賜宗座降福。在校園裡，當地領導人向聖父教宗致以問候，原住民們載歌載舞，向教宗展現他們的傳統文化之美。欣賞完精彩的表演後，教宗向在場的因紐特男女老少發表講話，首先便是為不少天主教徒在「寄宿學校」體系裡發揮的推波助瀾作用，再次表達悲傷、懇求寬恕。

這些家庭骨肉分離的經歷不僅造成傷痛，也製造醜聞，特別是一想到天主十誡的「孝敬父母」這條誡命的時候。那些被帶離家庭的孩子，沒什麼機會奉行這條誡命。教宗說：「切斷親子之間的紐帶，破壞我們至親的關係，傷害或『使小子跌倒』（參閱：瑪十八6），這些是多麼邪惡的事！」

教宗強調了他在牧靈訪問中與原住民會面的意義，說道：「我們在這裡，是為了共同追求治癒及和解的進程，在造物主的助祐下，願這能有助於光照那些已經發生的事，讓我們能走出黑暗的過往。」

在長者的支持下，青年尤其蒙召學習如何去照料並教導他人去照料：照料大地、照料自己的民族、照料自己的歷史。教宗勉勵青年擁抱過去、滿腔熱血，不怕聆聽他們長者的意見。秉持這個精神，教宗以「兄長的身份」提供了三點建議。

第一個建議是「持續向上前行」，渴求遠大的事。教宗指出，當今世界各種挑戰的解答就在青年身上。教宗告訴青年：「未來在你們手中⋯⋯。你們絕不可丟失希望，卻要奮鬥、全力以赴。這樣，你們將來才不會後悔。」

第二個建議是「走向光明」，把光明帶給他人，努力驅除世界的黑暗。這需要分辨，需要區分光與暗的能力，同時也需要那選擇正確的事的自由。「如果想要中悅天主，就必須選擇美善」。

第三個建議是「團隊合作」。關於這點，教宗以曲棍球運動員為例子，指出他們之所以表現優異，正是因為團隊合作。「團隊合作意味著，堅信為了達成偉大目標，你們不可能孤軍奮戰；你們必須一起行動、堅忍練習」，同心協力打一場又一場的硬仗。

教宗最後期勉因紐特青年發揚自身的文化和美麗的族語。教宗說：「我希望也祈願，通過聆聽你們的長者，從你們的傳統和個人自由中汲取瑰寶，你們將擁抱你們祖先保存並傳承下來的福音，從而看見耶穌基督的因紐特面容。」

來源:梵蒂岡新聞網

Pope Francis waves as he leads a meeting with young people and elders outside the primary school in Iqaluit, Nunavut, July 29, 2022. (CNS photo/Paul Haring)

People wait for the start of Pope Francis' meeting with young people and elders outside the primary school in Iqaluit, Nunavut, July 29, 2022. (CNS photo/Paul Haring)

類別:

標籤

類別: Featured, Pope Francis, Producer Diaries, Reflections

標籤: Canada, Good Samaritan, Indigenous, papal visit, Pope Francis, residential schools, Truth and Reconciliation, Walking Together

Veneration of the Crown of Thorns during Lent

2025年3月14日星期五

Aline Haddad

The Holy Crown of Thorns was returned to Notre-Dame de Paris after the rededication in December, restoring a beloved Lenten devotion.

Pray with Pope Francis Reflection – March 2025

2025年3月10日星期一

Fr. Edmund Lo, SJ

In this month of March, Pope Francis invites us to pray for families who find themselves in crisis: That broken families might discover the cure for their wounds through forgiveness, rediscovering each other’s gifts, even in their differences.

Looking at our babies, glimpsing how God sees us

2025年3月8日星期六

Julian Paparella

How can the experience of parenting give us a sense of God's compassionate, patient, and merciful presence with us?

Pope Francis’ Prayer Intention for March 2025

2025年3月6日星期四

Pope Francis

We join the Holy Father in praying that broken families might discover the cure for their wounds through forgiveness, rediscovering each other's gifts, even in their differences.

Pope Francis’ Catechesis – March 5, 2025

2025年3月5日星期三

Pope Francis

Pope Francis continued his cycle of catechesis on "Jesus Christ our Hope," as part of the Jubilee 2025. This week, he reflected on Mary's experience of searching for and finding the 12-year-old Jesus in the Temple, saying that "Throughout this journey, the Virgin is a pilgrim of hope, in the strong sense that she becomes the 'daughter of her Son,' the first of His disciples."