捐獻

2024年10月22日聖座和中國即日起將臨時協議的有效期再延長四年

鹽與光

2024年10月22日星期二

2024年10月22日，聖座新聞室公布，聖座和中華人民共和國，鑑於富有成效地實施主教任命臨時協議達成的共識，經過適當的協商與評估後，同意自即日起將臨時協議的有效期再延長四年。梵方願意與中方繼續進行相互尊重和建設性的對話，以發展雙邊關係，造福中國天主教會及全體中國人民。

"In light of the consensus reached for an effective application of the Provisional Agreement regarding the Appointment of Bishops, after appropriate consultation and assessment, the Holy See and the People’s Republic of China have agreed to extend further its validity for four years from the present date. The Vatican Party remains dedicated to furthering the respectful and constructive dialogue with the Chinese Party, in view of the further development of bilateral relations for the benefit of the Catholic Church in China and the Chinese people as a whole."

此外，中國外交部也在同日宣布，中方已同意與梵蒂岡將關於主教任命的協議再延長4年。中國外交部發言人林劍表示：「《中梵雙方關於主教任命的臨時性協議》自2018年簽署以來，已於2020年和2022年兩次延期，中梵雙方均對協議執行成效予以積極評價。經友好協商，雙方決定將協議再延長4年。雙方將本著建設性精神保持接談，持續推進中梵關係改善。」

一個新局面

《臨時協議》結束了幾十年來未經教宗同意就任命主教的情況。這一局面在過去的六年裡發生了根本性的變化，期間有十餘位主教被任命和祝聖，與此同時，一些此前未被北京認可的主教的公開身份也得到了官方確認。這種新的合作還體現在中國大陸主教出席在梵蒂岡舉行的世界主教會議，以及在歐洲和美洲的其他活動。去年里斯本世青節也有中國青年參與，而且，近年教宗方濟各在東方的牧靈訪問中，也有中國信徒的廣泛參與。

來源：梵蒂岡新聞網