真福雷永明神父

鹽與光

2025年1月26日星期日

Photo courtesy of Rodney Leung, Salt + Light Media
真福雷永明神父(Beato Gabriele Maria Allegra)一九零七年生於意大利西西里島,十一歲時加入方濟會。在紀念孟高維諾進入中國六百周年時(一九二六年),他知道中國仍未有從原文翻譯的全本中文聖經,就已下決心把聖經翻譯中文。一九三零晉鐸,一九三一年奉派往中國,赴湖南衡陽,任小修院院長。他隨即自修中文,且自一九三五年起,開始將聖經逐卷翻譯成中文。一九四五年八月二日,雷神父連同四位青年神父,在北平創立「思高聖經學會」,為中文聖經服務。一九四八年,思高聖經學會遷往香港,繼續譯經工作,終於一九六八年十二月八日,在香港出版首本從原文翻譯的中文聖經合訂本;一九七五年出版《聖經辭典》。雷神父堪稱「中國聖熱羅尼莫」。
雷神父熱愛聖言,孝愛聖母;他說:「瑪利亞伴於我前,我寫作的時候,她的臨在是多麼溫良」。每逢譯好一卷聖經和出版一本新書,雷神父都將它奉獻於聖母台前,並於十二座他深愛的聖母堂奉獻彌撒。
一九七六年一月二十六日,雷神父安逝香港。一九八四年,香港教區胡振中主教向教廷申請開始雷永明神父的列品案;二零一二年九月二十九日,教宗本篤十六世宣布雷永明為真福,稱許他為:天主上智的謙遜門徒、聖言的忠信使徒、充滿熱誠的遠東傳教士。
羅馬教會通用禮儀日曆定於一月二十六日作為任選紀念日,香港教區定於一月三十日作為任選紀念日。
聖言是天主的話語, 聖經是與主溝通的工具。聖經的出現讓天主的喜訊廣傳普世!讓我們以「雷永明神父向聖言誦」一起祈禱,也祈求真福雷永明神父為福音能廣傳中華大地而轉禱。
真福雷永明神父 , 為我等祈。

《雷永明神父向聖言誦》 

啊!降生成人的聖言,我的天主的聖言!

我願意耗盡我的一生,聆聽祢!

啊!天父光榮的聖言!

請驅散我心靈的黑暗,

使我在祢的光照下,

時常履行祢的聖意!



相關文章:

類別: Highlight

標籤: Beato Gabriele Maria Allegra, Bible, Blessed Gabriel M. Allegra OFM, 聖經, 聖言, 雷永明神父

教宗週三公開接見活動:「你們找誰?」(若 18:4)

2025年8月28日星期四

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年8月27日,教宗良十四世在週三公開接見活動中反思耶穌在革責瑪尼莊園被捕的時刻,強調在恐懼、不義與孤寂之中,天主依然臨在。此外,教宗再次強烈呼籲,懇請衝突各方及國際社會共同努力,終止在聖地發生的戰爭,這場戰爭已帶來極大的恐懼、毀壞與死亡。

8月26日-真福若望保祿一世紀念日

2025年8月26日星期二

鹽與光

8月26日,我們慶祝真福若望保祿一世(Blessed John Paul I)的紀念日,他常被稱為「微笑的教宗」。近期,教會特別釋出了一篇新祈禱詞,祈求藉其轉禱,並懇求天主恩准他的封聖。

教宗週三公開接見活動:「祂愛了他們到底」(若 13:2)

2025年8月21日星期四

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025年8月20日,教宗良十四世在每週的公開接見中向信友闡明,耶穌的愛雖然遭受出賣,卻從未讓邪惡擁有最後的發言權,並指出 「即使一切看似無可挽回,仍然總有一條繼續去愛的道路。」此外,教宗也誠摯邀請全體信友,將8月22日這一天奉獻於守齋與祈禱,懇求上主賜給我們和平與正義,並拭去所有因持續武裝衝突而受苦者的眼淚。

教宗良十四世為明愛會所照顧的窮人主持彌撒

2025年8月21日星期四

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】羅馬時間,2025年8月17日(主日),教宗良十四世在阿爾巴諾的圓廳聖母堂朝聖地( Santa Maria della Rotonda)為教區明愛會所照顧的窮人主持彌撒。他強調:「我們是主的教會,是一個貧者的教會:在天主眼中,每個人都是寶貴的,每個人都是主動的主角,每個人都承載著天主獨特的話語,每個人都是別人的恩典。拆毀一切的牆壁!」

教宗良十四世主持聖母升天節彌撒

2025年8月15日星期五

鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】羅馬時間,2025年8月15日(聖母升天節)上午10時,教宗良十四世在岡道爾夫堡夏宮過第二段的暑期休息時間期間,他在宗座堂區維拉諾瓦的聖多默堂舉行彌撒。他祈願我們每一個人都能體驗「全能者在我身上行了大事」(路加福音 1:49)這份喜樂,並去宣揚它,不要害怕選擇生命!