教宗2026年8月祈禱意向：請為城市福傳祈禱

鹽與光

Friday, July 31, 2026

「教宗全球祈禱網絡」(舊稱「祈禱福傳會」（Apostleship of Prayer，或譯作「祈禱宗會」）是一個全球性的祈禱網絡，引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係，幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年，讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合，把每天的生活奉獻給天主。每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。

意向：請為城市福傳祈禱

願我們在充滿孤獨和匿名感的大城市中,能找到傳播福音的新方法,發現建立團體的創意途徑。

因父、及子、及聖神之名。阿們。

主耶穌，善牧，

祢行走在我們的街道和廣場，

進入宏偉的殿宇和最簡陋的街區，

默默地陪伴著千千萬萬

在喧囂與匆忙中尋找意義的人。

主，祢了解城市的心：

它的光明與陰影，它的喧囂與孤獨。

我們知道城市蒙召成為自由與機遇之地，

卻也可能變成冷漠與隔絕的空間。

因此，今天我們求祢賜給我們新的眼光，

使我們能在城市生活中發現

一片肥沃的土地，去宣講祢的福音。

求祢賜給我們富有創意而深厚的信德，

不止停留在言語上，

而能化為樸實而親近的行動。

求祢使我們成為一個走出去的教會，

能向邊緣地區伸出援手，

在孤獨中帶去安慰，

並在冷漠橫行之處播撒兄弟情誼。

主，願我們的城市團體

成為敞開而好客的家，

成為分享希望的地方，

在那裡，沒有人感到被遺忘；

在那裡，祢的福音喜樂照亮

許多弟兄姐妹隱秘的生活。

使我們成為祢在城市中的見證人，

勇敢而富有創意的傳教士，

以生活宣講祢的愛，

這愛能夠超越匆忙、喧囂與冷漠。

阿們。

每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）

新版

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.