教宗2025年9月祈禱意向：為我們與一切受造物的關係祈禱

鹽與光

Wednesday, September 3, 2025

「教宗全球祈禱網絡」(舊稱「祈禱福傳會」（Apostleship of Prayer，或譯作「祈禱宗會」）是一個全球性的祈禱網絡，引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係，幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年，讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合，把每天的生活奉獻給天主。每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2025年9月意向

意向：請為我們與一切受造物的關係祈禱

願我們在聖方濟的啟發下，可以體驗到我們與一切受造物相互依存，它們蒙天主所愛，也值得我們去愛和尊重。

繁體中文：

简体中文：

上主，祢愛祢所創造的一切，

在祢的溫柔奧秘之外，沒有其他。

每一個受造物，無論多麼渺小，

都是祢愛的果實，在這世界佔有一席之地。

即使是最簡單或最短的生命也被祢的關愛所包圍。

如同亞西西的聖方濟，今天我們也想說：

「吾主，願祢受讚頌！」

透過創造之美，

祢揭示了自己是良善的源泉。我們向祢祈求：

請開啟我們的眼，好能認出祢，

從祢親近萬物的奧秘中學習，

這個世界遠不只是一個等待解決的問題。

更是一項應滿懷感恩與希望去默觀的奧秘。

請幫助我們在萬物中發現祢的臨在，

這樣，在充分認識這一點時，

我們可以感受並體認到自己對這個共同家園負有責任，

在這裡祢邀請我們關心、尊重和保護

各種形式和可能性的生命。

主，願祢受讚頌！

每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）

新版

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.